Ni bara måste läsa denna sportkrönika på Sydsvenskan. Många ord i rättan tid angående Vellinges vägran att låta ensamma flyktingungdomar tillfälligtvis få bo på vandrarhem i kommun. Vad är man rädd för? Språklig förflakning? Att bli integrerad? För nog är det så att man är mer segrerad i Vellinge än på Rosengård, i Stockholms innerstad än i Rinkeby-Kista.
Vad skulle Sverige vara utan alla sina invandare? Och skrapar man på allas våra släktträd finns säkert där en invandrad anmoder som under stor vånda brutit upp från sin hemort och sökt lyckan i norden…till och med i min mans släkt, som ”bara” kommer från ett tjugotal Rättviksbyar, har en skotte på 1700-talet nästlat sig in.
När det gäller svensk matkultur är det svårt att tänka sig den utan all positiv påverkan utifrån. Det som vi i dag känner som naturliga inslag var inte för så länge sedan okänt. Inte ens kåldolmar och än mindre ost- och skinkpaj är ursvenska.
Olivolja var i slutet av sjuttiotalet svårt att få tag på i Rättvik. För att inte tala om färsk vitlök. Kommer ni ihåg det där förfärliga vitlökssaltet som bara smakande härsket?
Jag minns när jag för Tidningen Vi:s räkning 1981 skrev om en japan om lagade sushi. Det blev ett visst hallå. Kunde man verkligan publicera recept på rå fisk? Tack och lov insåg någon att även gravad lax är okokt. Året före hade jag i ett reportage från Tensta givit recept på hoummus och baba ghanoush. Läckerheter som jag inte hade en aning om existerade och som jag sedan återanvände i Expressen i slutet av 80-talet. Inte ens då var de liksom faktiskt även tzatziki helt vanliga på svenska matsidor. Numera gör var och varann matkreaktör stup i kvarten repliker med äpple eller pumpa.
Så när nu någon tycker att AIK:s fotbollsspelare Martin Mutumba uttrycker sig som om han kom från en annan planet vill jag säga. Vänta bara. Snart betyder inte lax bara fisk och guzz kommer in i ordlistan som synonym för tjej, som förövrigt inte heller det är fornnordiskt.
Själv tycker jag att Martin M.är rena språkgeniet i meningen: ett eget levande och färgstarkt språk som alla förstår. Finns en bättre definition på ett hopslag än hans ”svensk fint”? Elegant humor är aldrig fel.